Joso Ezek az ágak, hol az első rügy fakad – hulló virágok. A sírdomb körül tavaszi esőpermet – épp hogy élek. Zabkásahalom egy tökéletes tálban – újévi napfény. Ragaszkodni nem szükséges a dolgokhoz – lebegő béka. * Kikaku Telt tavaszi hold – fonott szalmaszőnyegen fenyőfaárnyék. Kabóca zümmög – a legyezőárusTovább…

天高し蔓の先皆よるべなき ten takashi tsuru no saki mina yorube naki magas az égbolt kacsokkal kapaszkodó lián nem éri fel * いかなごにまづ箸おろし母恋し ikanago ni mazu hashi oroshi haha koishi csíkhal-evés közben anyám emléke tört rám pálcám lebénult * もの置けばそこに生まれぬ秋の蔭 monōkeba sokoniumaren akinokage csak le kell tenni valamit s megszületik egy őszi árnyékTovább…