Night Funeral in Harlem Harlemben Éjjeli temetés: Azt a két jó kocsit Honnan szerezték? Ő nem fizetett, ügynök úr – Biztosítása rég beborult – De kaptak szaténdobozt neki vánkosul. Harlemben Éjjeli temetés: És ki küldött Virágkoszorút? Barátoktól érkezett virág – Mind azt akar, ha jő a túlvilág. Harlemben Éjjeli temetés:Tovább…

Sugárzó nyarat látnom élvezet I love to see the summer beaming forth Sugárzó nyarat látnom élvezet S északra szálló gyapjas felleget Szeretem látni, újra nő virág S gólyahír festi rét kanálisát Vizet, hol tavirózsa hófehér S nádas zörög, mint fa, mit ráz a szél Hol rejtekéből fajdtyúk tör elő Fészkére,Tovább…

Természet Nature Ó, kórusodban lenni, fenn, Természet, nem törekedem, – Sem égben lenni meteor, Üstökös, mi mennybe hatol; Csupán zefír, kinek szabad Folyón, lenn fújni nádakat; Add legtitkoltabb helyedet, Hová könnyű utam vezet. Elhagyatott rét rejtekén Nádszálon sóhajthassak én, Vagy erdőn lombos morajom Susogjon csendes alkonyon: Ily békés munkát adjTovább…

(The Nightingale) Nyugatot nem mutatják tűnt nap romjai, Se felhő, se baljós fény vékony sugara, Se homályos, remegő színárnyalatok. Jöjj, eme ódon, mohos hídon pihenünk! A lenti patak csillogását láthatod, De moraját nem hallod: csendesen folyik. Mögötte puha, zöld lombágy. Mind’ nesztelen. Balzsamos éj! s bár halványak a csillagok, TavasziTovább…